送吳文仲使君並懷參知睿父二首

明 · 胡應麟

後乘遵吳苑，前驅問薊方。
瞻依猶大樹，蔽芾盡甘棠。
霧躡三天紫，雲停六洞蒼。
提攜更何日，爛醉舊高陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 後乘：指隨從的車輛。
• 吳苑：吳地的園林，這裏指吳地。
• 前驅：先行的侍從。
• 薊方：指北方，薊是古代北方的一個地名。
• 瞻依：仰望依戀。
• 大樹：比喻尊貴的人物，這裏指吳文仲。
• 蔽芾：形容樹木枝葉茂盛。
• 甘棠：一種植物，這裏比喻吳文仲的德政。
• 霧躡：形容霧氣繚繞。
• 三天：指天空。
• 六洞：指深邃的山洞。
• 爛醉：形容醉酒的狀態。
• 高陽：地名，這裏指飲酒的地方。

翻譯

隨從的車輛沿着吳地的園林前行，先行的侍從向北方進發。 仰望着尊貴的人物，心中充滿依戀，茂盛的甘棠樹象徵着德政。 霧氣繚繞在天空，雲彩停留在深邃的山洞之上。 不知何時能再次攜手，一起在舊日的高陽之地暢飲至醉。

賞析

這首作品描繪了送別吳文仲使君的場景，通過吳苑、薊方等地名的運用，展現了旅途的遼闊與遙遠。詩中以大樹、甘棠比喻吳文仲的尊貴與德政，表達了對他的敬仰與懷念。後兩句則抒發了對未來相聚的期盼，以及對往日歡聚時光的懷念，情感真摯，意境深遠。