訪曹子念戲贈

明 · 胡應麟

幽居仍薜荔，雅興舊菰蘆。
一榻懸東海，孤航領太湖。
鬚髯疑大俠，骨相異潛夫。
何事吳閶底，頻年侶博徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薜荔（bì lì）：一種植物，常綠灌木，多生於山野之中。
• 菰蘆：菰和蘆葦，泛指水草。
• 榻：牀。
• 東海：中國東部的海域，這裏可能指隱居之地遠離塵囂。
• 太湖：中國東部的一個大型淡水湖，位於江蘇和浙江兩省之間。
• 鬚髯：鬍鬚。
• 大俠：指武藝高強、行俠仗義的人。
• 骨相：人的骨骼相貌。
• 潛夫：隱居不仕的人。
• 吳閶：指蘇州，古稱吳，閶門是蘇州的一個城門。
• 侶：同伴。
• 博徒：賭博的人。

翻譯

幽靜的居所周圍長滿了薜荔，雅緻的興致依舊與菰蘆相伴。 一張牀彷彿懸掛在遙遠的東海，孤獨的船隻引領着太湖的風光。 那鬍鬚讓人懷疑是位大俠，骨骼相貌卻不同於隱居的潛夫。 爲何總是在蘇州的城門之下，多年以來與賭徒爲伴。

賞析

這首詩描繪了一位隱士的生活狀態與內心世界。詩中，「幽居仍薜荔，雅興舊菰蘆」展現了隱士清幽的居住環境和淡泊的情懷。後句通過「一榻懸東海，孤航領太湖」的誇張手法，表達了隱士超然物外、遠離塵囂的心境。然而，「鬚髯疑大俠，骨相異潛夫」則透露出隱士內心的矛盾，他雖有俠義之氣，卻選擇了隱居生活。最後兩句「何事吳閶底，頻年侶博徒」則揭示了隱士在現實生活中的無奈與迷茫，他雖隱居，卻仍受世俗的牽絆。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了隱士複雜的內心世界。