蘇君禹觀察過訪奉贈四首

明 · 胡應麟

大纛頻年別武夷，高牙仍爲白雲遲。
乾坤驟向論交合，日月旋從握手移。
一代文章明主問，三朝蹤跡世人疑。
狂來漸作襄陽態，高唱銅鞮岸接䍦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大纛（dà dào）：古代軍隊中的大旗，象徵統帥的權威。
• 武夷：地名，位於今福建省，以風景秀麗著稱。
• 高牙：指高官的牙旗，也是權力的象徵。
• 白雲：象徵隱逸或遠方的意象。
• 乾坤：天地，泛指世界。
• 驟：突然，迅速。
• 論交：結交，交友。
• 日月：比喻時間或重要的事物。
• 握手：表示親近或和解的動作。
• 三朝：指連續的三個朝代。
• 襄陽態：襄陽，地名，態指態度或風格，這裏可能指豪放不羈的態度。
• 銅鞮（tóng dī）：古代的一種樂器，也指樂曲。
• 岸接䍦（lí）：岸邊連接着䍦，䍦是一種捕魚的網，這裏可能指岸邊漁村的景象。

翻譯

多年未見，你這位統帥頻繁離開武夷山，你的高官牙旗卻仍爲遠方的白雲而停留。 世界迅速地因我們的結交而合爲一體，時間彷彿隨着我們的握手而改變。 你的文章才華曾引起明主的關注，而你在三個朝代的經歷卻讓世人感到疑惑。 我逐漸變得像襄陽人那樣豪放，高聲歌唱着銅鞮的樂曲，岸邊連接着漁網，彷彿置身於那景象之中。

賞析

這首作品描繪了與蘇君禹的重逢，通過「大纛」、「高牙」等象徵性語言，展現了對方的尊貴與權威。詩中「乾坤驟向論交合，日月旋從握手移」表達了深厚的友情和時光的流轉。末句以「襄陽態」和「銅鞮岸接䍦」描繪了豪放的生活態度和對美好景象的嚮往，整首詩情感真摯，意境開闊。