再別惟寅十絕句

明 · 胡應麟

千里行歌出薊門，何年同住杏花村。
衰楊古馹盧溝道，歌到驪駒各斷魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薊門：古地名，今北京一帶。
• 杏花村：泛指美好的鄕村或酒家。
• 衰楊：凋零的楊樹。
• 古馹：古代驛站。
• 盧溝道：盧溝橋附近的道路，盧溝橋位於北京西南。
• 驪駒：古代離別時所唱的歌。

繙譯

千裡迢迢唱著歌離開北京，何時能與你同住在那杏花盛開的小村？ 沿著盧溝橋古道，看著凋零的楊樹和古老的驛站，儅我們唱起離別的驪駒歌時，各自都感到心碎。

賞析

這首作品表達了詩人離別時的深情與不捨。詩中，“千裡行歌出薊門”描繪了詩人離京的場景，而“何年同住杏花村”則流露出對未來重逢的期盼。後兩句通過“衰楊古馹盧溝道”的淒涼景象，以及“歌到驪駒各斷魂”的深情告別，進一步強化了離別的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼。