顧朗生山人以四詩見貽賦答

明 · 胡應麟

極目皋橋客，長歌扣玉壺。
天藏林屋遠，雲壓洞庭孤。
卜築仍三徑，浮家任五湖。
試探吳市女，能識姓名無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皋橋：位於今江蘇省蘇州市，古代橋樑名。
• 玉壺：古代常用來比喻高潔的品格或仙境。
• 林屋：指幽深的山林中的房屋。
• 洞庭：這裏指洞庭湖，位於湖南省北部，中國第二大淡水湖。
• 卜築：選擇地點建造房屋。
• 三徑：古代指隱士居住的地方，典出《莊子·秋水》。
• 浮家：指漂泊不定的生活。
• 五湖：古代泛指太湖及其附近的湖泊。
• 吳市女：指吳地的女子。

翻譯

遠望皋橋的旅人，長歌敲打着玉壺。 天空藏匿着林屋的遙遠，雲層壓低了洞庭湖的孤獨。 選擇建造房屋的地方依舊是那三條小徑，漂泊的生活任由五湖四海。 試着探訪吳地的女子，她們能否認識我的姓名呢？

賞析

這首詩描繪了詩人胡應麟對隱逸生活的嚮往和對遠方景物的遐想。詩中「皋橋」、「玉壺」、「林屋」、「洞庭」等意象，構建了一幅超脫塵世的畫面，表達了詩人對自然和寧靜生活的渴望。末句以「吳市女」能否識其姓名爲問，透露出詩人對世俗的淡淡疏離感和對自我身份的隱晦探尋。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代文人特有的超然情懷。