吳郡金公應照令吾邑凡後先六載清風卓操絕代無倫黌士慕其遺愛將舉祀名宦不佞恭竊門下敬賦二章

明 · 胡應麟

素絲傳苦節，彩筆擅瑤華。
彭澤門藏柳，河陽縣帶花。
雲霄餘宦轍，江漢逝仙查。
寂寂談玄者，空悲隔絳紗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黌士（hóng shì）：古代指學校的學生。
• 遺愛：指前人留下的恩澤或影響。
• 不佞（bù nìng）：謙辭，表示自己不才。
• 門下：指受教或受恩於某人。
• 彩筆：指文才或文學作品。
• 瑤華：比喻美好的詩文。
• 彭澤門藏柳：指陶淵明隱居彭澤，門前種柳。
• 河陽縣帶花：河陽縣在古代以產花聞名。
• 宦轍（huàn zhé）：指官員的任職經歷。
• 仙查（xiān chá）：指仙人的蹤跡或仙境。
• 談玄者：指研究玄學的人。
• 絳紗（jiàng shā）：紅色的紗帳，古代用來隔開講堂和聽衆。

翻譯

素絲傳承着苦澀的節操，彩筆擅長描繪美好的詩文。 彭澤門前隱居的柳樹，河陽縣以花爲帶。 雲霄之外，宦途的痕跡已遠，江漢之間，仙人的蹤跡已逝。 寂靜無聲的談玄之人，空自悲嘆隔着絳紗的遙遠。

賞析

這首作品表達了對吳郡金公高尚品德和卓越才能的敬仰，以及對其逝去後的懷念。詩中通過「素絲」、「彩筆」等意象，讚美了金公的清廉和文采。後兩句則通過「宦轍」、「仙查」的對比，抒發了對金公離世後空留遺憾的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了對金公的深切緬懷和無限敬意。