宿嚴灘作

明 · 胡應麟

扁舟富春渚，回望瀫溪濆。
淥水晨生霧，青山暮出雲。
荒村猿嘯侶，廢崦鹿成羣。
會著羊裘在，毋令漢殿聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扁舟：小船。
• 富春渚：富春江邊的小洲。
• 瀫溪濆：瀫溪的岸邊。瀫溪，水名，在今浙江省。
• 淥水：清澈的水。
• 崦：山。
• 羊裘：羊皮襖，這裏指隱士的服裝。
• 漢殿：漢朝的宮殿，這裏指朝廷。

翻譯

我乘坐小船停泊在富春江邊的小洲，回頭望去，瀫溪的岸邊景色盡收眼底。清晨，清澈的水面上生起了薄霧，傍晚，青山之上雲霧繚繞。荒涼的村落中，猿猴成羣結隊地呼嘯，廢棄的山崗上，鹿羣自由地成羣。我決心穿上隱士的羊皮襖，不讓漢朝的朝廷知曉我的存在。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山水的畫面，通過「扁舟」、「富春渚」、「瀫溪濆」等詞語勾勒出寧靜的自然環境。詩中「淥水晨生霧，青山暮出雲」以對仗工整的句式，生動地描繪了山水間的晨昏變化。後兩句「荒村猿嘯侶，廢崦鹿成羣」則進一步以猿猴和鹿羣的活動，增添了山野的生機與野趣。結尾「會著羊裘在，毋令漢殿聞」表達了詩人隱逸山林，不願被世俗所知的決心，體現了明代文人追求自然與超脫的精神境界。