焦山

明 · 胡應麟

何年雲霧裏，臥此少微星。
地擁幽人宅，天藏處士靈。
一峯齊北固，雙井象中泠。
向暮風濤起，誰尋瘞鶴銘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 少微星：古代星象學中代表隱士的星宿。
• 幽人：隱士。
• 處士：未出仕的士人，也指隱士。
• 北固：山名，在今江蘇鎮江，與焦山相對。
• 雙井：指焦山上的兩口井。
• 中泠：指井水清澈。
• 瘞鶴銘：古代銘文，用於紀念埋葬的鶴。

翻譯

不知何年何月，雲霧之中，這顆代表隱士的星宿在此安臥。 地勢擁抱着隱士的居所，天意隱藏着處士的靈氣。 一座山峯與北固山齊平，兩口井水清澈如中泠。 夜幕降臨，風濤四起，誰又能尋得那埋葬鶴的銘文呢？

賞析

這首作品描繪了焦山的幽靜與神祕，通過「少微星」、「幽人宅」、「處士靈」等意象，傳達出隱逸山林、遠離塵囂的意境。詩中「一峯齊北固，雙井象中泠」以對仗工整的句式，展現了焦山的地理特色和自然之美。結尾的「向暮風濤起，誰尋瘞鶴銘」則增添了一絲哀愁與尋覓的情懷，使全詩意境深遠，引人遐想。