秋日湖莊八首

明 · 胡應麟

此日遊仙夢，當時結客情。
玉繩鳷鵲觀，金鑰鳳凰城。
白眼長安臥，紅顏上國行。
十年湖海氣，疏闊傍柴荊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉繩：星名，常指羣星。
• 鳷鵲觀：古代宮觀名。
• 金鑰：指宮門的鎖鑰，也指宮廷。
• 鳳凰城：指京城。
• 白眼：比喻看不起人，不給予重視。
• 紅顏：指年輕人紅潤的臉色，也指少年。
• 上國：指京師，也指中國。
• 湖海氣：指豪放不羈的氣概。
• 疏闊：指遠大，也指久別。
• 柴荊：指用柴木、荊條做成的門戶，形容簡陋的居所。

翻譯

今日彷彿遊仙之夢，回憶起當年結交朋友的情誼。 星辰如玉繩般懸掛在鳷鵲觀之上，金色的宮門鎖鑰守護着鳳凰城。 我曾在長安以輕蔑的眼光看待世事，少年時則滿懷激情地行走於京師。 十年來，我那湖海般的豪氣，已漸漸疏遠，依傍在簡陋的柴荊之門。

賞析

這首作品表達了詩人對往昔遊仙夢般的回憶與結客情誼的懷念，同時展現了他對長安生活的輕蔑與對京師行走的激情。詩中「玉繩」、「鳷鵲觀」、「金鑰」、「鳳凰城」等詞語構建了一個宏大的宮廷景象，而「白眼」、「紅顏」則突顯了詩人的個性與態度。最後，「湖海氣」與「疏闊」、「柴荊」形成對比，反映了詩人從豪放到淡泊的心路歷程。