夜宿金山作

明 · 胡應麟

疊浪天浮玉，中流地布金。
寺圍孤島面，亭插萬波心。
日候晨鐘出，潮將夜梵沈。
妙高寒獨上，風雨過龍吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疊浪天浮玉：形容波浪層層疊疊，如同天空中漂浮的玉石。
• 中流地布金：指江中波光粼粼，如同鋪滿了金子。
• 寺圍孤島面：寺廟環繞着孤立的島嶼。
• 亭插萬波心：亭子彷彿插在萬頃波濤之中。
• 日候晨鐘出：太陽升起時，等待着晨鐘的響起。
• 潮將夜梵沈：潮水伴隨着夜晚的梵音漸漸退去。
• 妙高寒獨上：獨自登上高而寒冷的地方。
• 風雨過龍吟：風雨過後，彷彿能聽到龍的吟唱。

翻譯

波浪層層疊疊，宛如天空中漂浮的玉石，江中波光閃爍，好似鋪滿了金子。寺廟環繞着孤立的島嶼，亭子彷彿插在萬頃波濤之中。太陽升起時，等待着晨鐘的響起，潮水伴隨着夜晚的梵音漸漸退去。獨自登上高而寒冷的地方，風雨過後，彷彿能聽到龍的吟唱。

賞析

這首作品描繪了夜晚在金山上的所見所感，通過生動的意象展現了江景的壯麗與神祕。詩中，「疊浪天浮玉，中流地布金」以誇張的手法描繪了江面的波光，給人以視覺上的震撼。後文通過「寺圍孤島面，亭插萬波心」等句，進一步以寺廟和亭子爲點，勾勒出一幅寧靜而又壯闊的江景圖。結尾的「妙高寒獨上，風雨過龍吟」則帶有一種超然物外的意境，表達了詩人對自然美景的深刻感悟和超脫塵世的情懷。