李逸人西遊寄訊

一壑容高臥,頻年賦遠遊。 卜居秦望頂,長嘯越臺秋。 海日低龍屩,山風綻鹿裘。 錢塘潮漸長,乍夜放扁舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (hè):山谷。
  • 卜居 (bǔ jū):選擇居住的地方。
  • 秦望 (qín wàng):山名,位於今浙江省杭州市西南。
  • 越臺 (yuè tái):古代越國的臺閣,這裏指越地的高臺。
  • 龍屩 (lóng juē):指龍鞋,比喻高貴的鞋子。
  • 鹿裘 (lù qiú):鹿皮製成的衣服,常指隱士的服裝。
  • 錢塘 (qián táng):地名,即今浙江省杭州市。
  • 扁舟 (piān zhōu):小船。

翻譯

在深邃的山谷中,你選擇了一個安靜的地方高臥,這些年你頻繁地遠遊。 你在秦望山頂選擇居住,秋天時在越臺長嘯。 海上的日出似乎低垂,龍鞋也顯得低矮,山風中你的鹿皮衣裳隨風飄揚。 錢塘江的潮水漸漸漲起,你乘着小船,一夜之間放舟遠行。

賞析

這首詩描繪了李逸人隱居山林,遠離塵囂的生活狀態。詩中,「一壑容高臥」展現了隱士的寧靜生活,「頻年賦遠遊」則透露出他雖隱居卻心懷遠方的情懷。後句通過「秦望頂」、「越臺秋」等意象,勾勒出一幅秋日山林的壯闊畫面。詩末以「錢塘潮漸長,乍夜放扁舟」作結,不僅描繪了自然景觀的變化,也隱喻了隱士隨遇而安,順應自然的生活態度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和讚美。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文