哭黎惟敬祕書四首

明 · 胡應麟

邂逅爲玄日，踟躕射策年。
飛觥桃葉下，授簡竹林前。
調已中華絕，名應大海傳。
亂山銅柱外，若個是新阡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 邂逅（xiè hòu）：偶然相遇。
• 玄日：指重要的日子。
• 踟躕（chí chú）：猶豫不決，徘徊不前。
• 射策：古代科擧考試的一種形式，指對策問答。
• 飛觥（gōng）：擧盃飲酒。
• 桃葉：指桃樹的葉子，這裡可能指酒宴上的裝飾或象征。
• 授簡：授予文書或簡牘，指授予官職或榮譽。
• 竹林：指清雅的環境，也可能指竹林七賢的典故。
• 中華絕：指技藝或才華在中華地區無人能及。
• 大海傳：名聲遠播，如海般廣濶。
• 銅柱：古代用於標記邊界的柱子。
• 若個：哪個。
• 新阡（qiān）：新墳，新墓。

繙譯

偶然相遇在那重要的日子，猶豫不決地度過了科擧考試的嵗月。 在桃葉飄落的地方擧盃暢飲，在竹林清雅的環境中授予榮譽。 你的才華在中華地區無人能及，名聲如海般廣濶傳播。 在亂山之外，銅柱標記的邊界外，哪個是你的新墓呢？

賞析

這首作品表達了對已故友人黎惟敬的深切哀悼和對其才華的贊譽。詩中通過廻憶與黎惟敬的相識和共同經歷，展現了其卓越的才華和廣泛的影響。末句以亂山、銅柱爲背景，詢問新墓所在，透露出對友人離世的悲痛和對其身後事的關切。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。