金陵雜詩二十首

明 · 胡應麟

結綺誇前代，臨春憶大家。
清歌傳寶瑟，麗藻擲瑤華。
殿倚千門月，樓飄萬井霞。
即今商女恨，悽絕後庭花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結綺：指華麗的樓閣。
• 臨春：指春天到來。
• 大家：指宮廷中的貴族。
• 寶瑟：古代的一種絃樂器，這裏指美妙的音樂。
• 麗藻：華麗的文辭或裝飾。
• 瑤華：美玉般的花朵，比喻美好的事物。
• 萬井：形容井然有序的景象。
• 商女：指賣藝的女子。
• 悽絕：極度悲傷。

翻譯

華麗的樓閣誇耀着前代的輝煌，春天到來時，我想起了宮廷中的貴族。 美妙的音樂從寶瑟中傳出，華麗的文辭如同瑤華般被拋灑。 宮殿依傍着千門萬戶的月光，樓閣飄揚着萬井霞光。 如今，賣藝女子的遺憾，極度悲傷地迴盪在後庭的花間。

賞析

這首詩通過對金陵（今南京）的描繪，展現了古代宮廷的繁華與美麗。詩中「結綺」、「臨春」等詞，勾勒出一幅春日宮廷的畫卷，而「寶瑟」、「瑤華」則進一步以音樂和文辭之美，來象徵那個時代的文化繁榮。後兩句則通過對比，表達了詩人對過去輝煌的懷念與對現實衰落的感慨，尤其是「商女恨」與「後庭花」的結合，更是深化了這種懷舊與哀愁的情感。