(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 除書:任命官員的文書。
- 五夜:五更時分,即天快亮時。
- 青霄:天空。
- 治行:治理地方的政績。
- 象緯:星象經緯,指天文。
- 燕闕:指京城。
- 雁山:山名,在今浙江省。
- 錦纜:華美的纜繩,這裏指華麗的船隻。
- 金尊:金質的酒杯。
- 侯芭:人名,可能是指作者的朋友或同僚。
- 叩閣:敲門拜訪。
- 紫薇:花名,也指紫薇省,即中書省。
- 瓊瑤:美玉,這裏比喻美好的詩文。
翻譯
任命的文書在黎明時分從天而降,大家都知道吳公治理地方的政績卓越。坐在星象之下,似乎能近距離看到京城的輝煌,而回憶中的雁山則顯得遙遠。湖中停泊的華麗船隻繫着春天的美景,城頭上金質的酒杯映照着落日的潮水。如果侯芭仍然願意來訪,我將在紫薇花下向他請教美好的詩文。
賞析
這首詩是胡應麟祝賀吳公升任高官的作品,通過描繪吳公的政績和升遷的喜悅,表達了作者的敬佩和祝福。詩中運用了豐富的意象,如「除書五夜下青霄」展現了任命的莊嚴與神祕,「象緯坐看燕闕近」則通過天文景象暗示了吳公地位的提升。後兩句則通過具體的場景描寫,展現了吳公治理下的地方美景和作者對友人的期待。整首詩語言華美,意境深遠,情感真摯。