大司寇豫章李公以手書見貽賦謝二首

明 · 胡應麟

斧鉞頻年寄折衝，乞身茅屋傍蕭峯。
霜威大漠猶方虎，鬥色孤城自臥龍。
匣底劍花收菡萏，囊中詩草泣芙蓉。
莫誇驟貴東京紙，屈指三都未易逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大司寇：古代官名，相當於後世的刑部尚書。
• 豫章：地名，今江西省南昌市。
• 李公：指李姓的官員。
• 手書：親手寫的書信。
• 見貽：贈予。
• 斧鉞：古代兵器，這裏指軍事權力。
• 折衝：指抵禦敵人的衝擊。
• 乞身：請求退休。
• 蕭峯：地名，具體位置不詳。
• 霜威：嚴寒的威力，比喻嚴厲的威勢。
• 方虎：古代傳說中的神獸，這裏比喻強大的力量。
• 鬥色：星斗的光芒。
• 臥龍：比喻隱居的賢才。
• 劍花：劍光，比喻劍術高超。
• 菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。
• 詩草：詩稿。
• 芙蓉：荷花的別稱。
• 驟貴：突然顯貴。
• 東京紙：指東漢時期的紙，這裏比喻珍貴的文書。
• 三都：指西漢的長安、東漢的洛陽、魏晉的鄴城，這裏比喻重要的都城。

翻譯

多年來，您作爲大司寇，手握軍事大權，抵禦外敵。如今您請求退休，居住在茅屋旁，靠近蕭峯。您在大漠中依然保持着嚴厲的威勢，如同方虎一般；在孤城中，您如同臥龍，靜靜地守護着。您的劍術高超，劍光如同收起的荷花；您的詩稿中，字字句句都像是泣血的芙蓉。不要誇耀那些突然顯貴的東京紙，因爲像您這樣的人才，即使在三都之中也難以遇到。

賞析

這首詩是胡應麟對李公的讚譽和感謝之作。詩中，胡應麟通過對李公多年軍事生涯的回顧，以及對其退休後生活的描繪，展現了對李公的敬仰之情。詩中運用了許多比喻和象徵，如「霜威大漠」、「鬥色孤城」等，形象生動地描繪了李公的威嚴和才華。最後兩句則是對李公的極高評價，認爲他的人才難得，即使在歷史上的重要都城中也難以遇到。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對李公的深深敬意。