(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蕭瑟(xiāo sè):淒涼的樣子
- 灘聲(tān shēng):河灘的聲音
- 怒復幽(nù fù yōu):憤怒又幽靜
- 炎州(yán zhōu):古地名,今江西省南部地區
- 章水(zhāng shuǐ):古地名,今江西省贛州市所在地
- 貢水(gòng shuǐ):古地名,今江西省贛州市所在地
- 蔞(lóu):一種植物
- 檳榔(bīng láng):一種植物,果實可食
- 蓴(chún):一種水生植物
- 羹(gēng):用澱粉或麪粉勾芡的菜餚
- 豉(chǐ):豆類發酵製成的調味品
- 英賢(yīng xián):指有才德的人
- 參謁(cān yè):拜見
- 昌言(chāng yán):美好的言辭
翻譯
江南的河灘上,風聲淒涼,聲音時而憤怒,時而幽靜,四周的景色依然沒有變成炎熱的南方之州。路上的行人聽不懂當地人的方言,章水與貢水在這裏交匯流淌。要品嚐蔞葉和檳榔,就得學會如何食用,而蓴羹和鹽豉又該向誰尋求呢?路上充滿了才德之士,他們彼此相互尊重,美好的言辭不斷傳頌。
賞析
這首古詩描繪了贛州的風土人情,通過對自然景色和人文風情的描寫,展現了江南地區的獨特魅力。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使得讀者彷彿置身於江南的風景之中,感受到了那種淒涼、憤怒、幽靜的氛圍。詩人通過對食物、方言、人情的描寫,展現了當地的生活細節,使得整首詩更加具體生動。