送羅浮陳山人

明 · 胡應麟

揮手元龍客思遐，十年豪氣共天涯。
愁深白下三秋月，夢入朱明萬樹霞。
臥榻經年聞帝座，支機何處問仙槎。
樂遊原上飛霜色，惆悵離心折暮笳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元龍：指陳元龍，東漢末年名士，此處借指陳山人。
• 白下：古地名，今南京市西北，此處泛指南京。
• 朱明：指太陽，此處借指霞光。
• 帝座：指皇帝的寶座，比喻朝廷。
• 支機：古代神話中的織女用來支撐織布機的工具，此處借指仙境。
• 仙槎：神話中通往仙境的船。
• 樂遊原：古地名，在今陝西省西安市南，是唐代長安城南的遊覽勝地。
• 飛霜色：形容秋天的景色，也暗示着寒冷和蕭瑟。
• 惆悵：形容心情失落、傷感。
• 離心：指離別的心情。
• 暮笳：傍晚時吹奏的笳聲，笳是一種古代樂器，常用於軍中或邊塞。

翻譯

揮手告別陳山人，我的客居思緒飄向遠方，十年的豪情壯志與天涯共存。 深感愁緒如南京三秋的明月，夢中卻見朱明日出的萬樹霞光。 臥榻之上，經年累月聽聞朝廷的消息，卻不知何處能問到通往仙境的船隻。 樂遊原上，秋色已深，飛霜滿地，離別的心情在傍晚的笳聲中更顯惆悵。

賞析

這首作品表達了詩人對友人陳山人的深情告別和對遠方的無限遐想。詩中，「十年豪氣共天涯」展現了詩人與陳山人共同的壯志與友情，而「愁深白下三秋月」則透露出對南京的思念與憂愁。後兩句通過對仙境的嚮往和對現實的不捨，表達了詩人內心的矛盾與追求。整首詩情感深沉，意境開闊，語言凝練，展現了詩人高超的藝術表現力。