初入都與惟寅話舊白雪齋作

明 · 胡應麟

聚散升沈二十年，一尊攜手暮雲懸。
觀魚尚憶濠梁下，市駿重逢碣石前。
意氣乾坤誰並許，頭顱霜雪競相憐。
從知奕葉麒麟貴，彩筆何人載世傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

初入：剛剛進入
都：都城
與：和
惟：只有
寅：寅時（yín）：早晨
白雪齋：古代文人雅號，指胡應麟的書齋
升沈：升降，指人生的起伏
攜手：手拉手
暮雲懸：夕陽西下，雲彩懸掛
觀魚：看魚
濠梁：河堤
市駿：市朝的駿馬
碣石：古代石碑
意氣乾坤：意氣風發，乾坤間的意志
奕葉：指古代傳說中的奕葉麒麟，象徵吉祥
彩筆：指有才華的人
載世傳：傳世留名

翻譯

剛剛進入都城，與寅時的老友白雪齋相談舊事。經歷了二十年的聚散，我們手拉手共同面對人生的起伏。夕陽西下，雲彩懸掛，回憶起觀魚時的美好時光，還記得在河堤上看市朝的駿馬，重逢在古碑前。我們的意志風發，誰能預料到未來的發展，我們頭上的白髮彷彿在互相憐愛。從前知道奕葉麒麟是吉祥之物，那些有才華的人又會如何留名後世呢？

賞析

這首詩描繪了兩位老友相聚的情景，通過對過去和現在的對比，展現了人生的變遷和歲月的滄桑。詩人通過描繪友情、回憶往事以及對未來的期許，表達了對友誼和人生的感慨和思考。整體氛圍優美，意境深遠，展現了詩人對友情和人生的獨特理解。