送王永叔入都四首

明 · 胡應麟

把袂錢塘又別筵，升沈往事一潸然。
公車賈傅仝遊日，帝裏班生獨上年。
握麈何天非碣石，抽毫無地不甘泉。
亦知疏草焚難盡，諫獵書成太史傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 把袂：握住衣袖，表示親近。
• 錢塘：地名，今杭州。
• 別筵：離別的宴席。
• 升沈：升遷與沉淪，指官場上的起伏。
• 潸然：流淚的樣子。
• 公車：古代官府的馬車，這裏指官職。
• 賈傅：賈誼，西漢文學家，曾任太傅。
• 仝遊：同遊。
• 帝裏：京城。
• 班生：班固，東漢史學家、文學家。
• 上年：上京。
• 握麈：手持麈尾，古代文人的一種風雅。
• 碣石：山名，這裏泛指高山。
• 抽毫：提筆。
• 甘泉：美好的泉水，比喻美好的事物。
• 疏草：奏疏的草稿。
• 諫獵：勸諫帝王不要沉迷於打獵。
• 太史傳：史官的記載。

翻譯

握着衣袖在錢塘再次分別，離別的宴席上，想起官場上的起伏往事，不禁淚流滿面。你像賈誼一樣同遊官場，而我獨自上京。手持麈尾，何處不是高山；提筆寫作，無處不有美好。我知道奏疏的草稿雖焚燒不盡，但我的勸諫之書已成史官的記載。

賞析

這首詩表達了詩人對友人離別的深情和對官場生涯的感慨。詩中，「把袂錢塘又別筵」描繪了離別的場景，而「升沈往事一潸然」則抒發了對過往經歷的感傷。後兩句通過對賈誼和班固的引用，展現了詩人對友人才華的讚賞及對未來的期許。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了明代詩人胡應麟的文學造詣。