聞蟬二首

明 · 胡應麟

客醉秋山底，蟬吟白露時。
悽清流古木，斷續倚高枝。
靜逐涼颸轉，低含夕照移。
枋榆吾自適，九萬欲何之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悽清：形容聲音淒涼而清脆。
• 斷續：形容聲音時斷時續。
• 颸（sī）：涼風。
• 枋榆：枋樹和榆樹，這裏指蟬的棲息地。
• 九萬：指極高的天空，源自《莊子·逍遙遊》中的「鯤鵬展翅九萬里」。

翻譯

在秋山腳下，我醉臥客中，蟬聲在白露時節吟唱。 那聲音淒涼而清脆，流淌在古老的樹木間，時斷時續地依附在高枝之上。 它靜靜地隨着涼風轉動，低低地含着夕陽的光輝移動。 在枋樹和榆樹間，我自在地棲息，九萬里的高空，我又將何去何從呢？

賞析

這首詩以秋山、白露爲背景，描繪了蟬聲的悽清與斷續，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「靜逐涼颸轉，低含夕照移」巧妙地將蟬聲與自然景象融爲一體，表達了詩人對自然之美的細膩感受。結尾的「枋榆吾自適，九萬欲何之」則透露出詩人對自由與高遠的嚮往，以及對人生歸宿的哲思。