秋日題唐惟良山房二首

郭外千峯色,翛然墮草堂。 掛冠三徑蚤,高枕一丘長。 夕露團幽砌,朝霞宿畫廊。 門添五楊柳,何異在柴桑。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翛然:形容自然超脫的樣子。
  • 掛冠:指辭去官職。
  • 三徑:指隱居的地方。
  • 高枕:形容無憂無慮。
  • :聚集。
  • 五楊柳:指陶淵明家門前有五棵柳樹,這裏用以比喻隱居生活。
  • 柴桑:陶淵明的故鄉,這裏指代隱居之地。

翻譯

城外千峯的色彩,自然超脫地落入草堂之中。早早辭去官職,隱居於長長的一丘之地,無憂無慮。夜晚的露水聚集在幽靜的臺階上,早晨的朝霞停留在畫廊之上。門前增添了五棵楊柳,與陶淵明在柴桑的隱居生活何其相似。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居山中的寧靜生活,通過對自然景色的細膩描繪,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和滿足。詩中「掛冠三徑蚤,高枕一丘長」直接表達了詩人辭官歸隱的決心和安逸的生活狀態。結尾的「門添五楊柳,何異在柴桑」則巧妙地借用了陶淵明的隱居典故,進一步強調了詩人對隱居生活的熱愛和認同。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了明代文人追求自然與心靈和諧的理想境界。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文