壽王轉運八秩二首

紫綬金章照暮天,斑衣玉樹間華筵。 八旬正值飛熊候,九折能忘駐馬年。 屩躡仙風陽羨頂,船邀明月洞庭前。 東山咫尺過從易,歲歲看花共阿玄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫綬金章:指高官顯貴的服飾,紫色的綬帶和金色的印章。
  • 斑衣玉樹:形容宴會上華麗的裝飾和人物。
  • 八旬:八十歲。
  • 飛熊:傳說中的神獸,象徵吉祥。
  • 九折:多次轉折,比喻經歷的曲折。
  • (juē):草鞋。
  • 陽羨:地名,今江蘇宜興。
  • 洞庭:洞庭湖,位於湖南省。
  • 東山:地名,多指隱居或遊憩之地。
  • 阿玄:人名,可能是指詩人的朋友或親人。

翻譯

紫色的綬帶和金色的印章在傍晚的天空下閃耀,華麗的宴會上,斑斕的衣裳和玉樹般的裝飾相映成趣。八十歲的你正值飛熊出現的吉祥時刻,經歷了多次轉折的歲月也已忘懷。穿着草鞋踏上陽羨山頂,感受仙風;船隻在明月照耀的洞庭湖前邀遊。東山近在咫尺,與你相聚變得容易,年年都能與你一同賞花,共度美好時光。

賞析

這首作品描繪了一位八十歲高齡的轉運使的壽宴場景,通過「紫綬金章」和「斑衣玉樹」等意象展現了宴會的盛大與華麗。詩中「八旬正值飛熊候」一句,既表達了詩人對長壽的祝福,也寓意着吉祥和美好。後文通過「屩躡仙風」和「船邀明月」等浪漫的描繪,展現了詩人對自然美景的嚮往和對友人深厚情誼的表達。整首詩語言華麗,意境深遠,情感真摯,表達了對長壽和美好生活的讚美。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文