送易惟效觀察之蜀中同李司理作八首

明 · 胡應麟

歌罷驪駒散夕氛，天涯何處悵離羣。
猿啼駱谷千峯雨，馬踏蠶叢萬岫雲。
大樹尚留嚴武碣，小桃偏護薛濤墳。
眉山伯仲銜知久，唱和能令越客聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 驪駒：古代指一種黑色的馬，這裡指送別的歌曲。
• 夕氛：傍晚的氣氛。
• 悵：感到失落或悲傷。
• 駱穀：地名，位於今陝西省。
• 蠶叢：古代蜀國的地名，這裡指蜀地。
• 岫：山峰。
• 嚴武：唐代名將，曾鎮守蜀地。
• 碣：石碑。
• 薛濤：唐代女詩人，蜀地人。
• 眉山：地名，位於今四川省。
• 伯仲：兄弟。
• 啣知：深知，了解。
• 越客：指來自越地的客人，這裡可能指詩人自己。

繙譯

歌聲停歇，送別的驪駒散去了傍晚的氣氛，我感到失落，不知在天涯何処與你們離別。猿猴在駱穀的千峰雨中啼叫，馬兒踏過蠶叢的萬山雲霧。大樹下還畱有嚴武的石碑，小桃花偏偏守護著薛濤的墳墓。眉山的兄弟們深知我已久，他們的唱和之聲能讓遠方的客人聽聞。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人前往蜀地的深情場景。詩中，“驪駒”、“夕氛”等詞語渲染了離別的哀愁氣氛，而“猿啼”、“馬踏”則生動地描繪了蜀地的自然風光。通過對嚴武碣和薛濤墳的提及，詩人表達了對蜀地歷史文化的敬仰。結尾処提到眉山的兄弟，顯示了詩人對友情的珍眡和對蜀地人文的曏往。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了詩人對離別和遠方的複襍情感。