送戚都督之嶺南二首

明 · 胡應麟

大府新移鎮粵臺，辭天白馬下蓬萊。
三邊帳幕霜華淨，五嶺櫜鞬雪色來。
說劍荊高多俠士，抽毫袁伏是奇材。
徵南漢將曾飛檄，寧似元戎出手裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 粵台（yuè tái）：廣東的地名，指今天的廣州。
• 辤天：辤別天子，指辤別皇帝。
• 白馬：傳說中仙山蓬萊的神馬。
• 蓬萊（péng lái）：神話中仙人居住的地方。
• 帳幕（zhàng mù）：帳篷。
• 霜華（shuāng huá）：霜花。
• 櫜鞬（gē jiān）：古代弓箭的箭筒。
• 劍荊（jiàn jīng）：指劍南，即湖南一帶。
• 俠士（xiá shì）：俠客，武士。
• 抽毫（chōu háo）：指畫畫時勾勒細微之処。
• 袁伏（yuán fú）：指袁伏生，明代文學家。
• 奇材：才華出衆之人。
• 征南漢將：指曾經征戰南方的將領。
• 飛檄（fēi xí）：傳遞軍令的快馬。
• 元戎（yuán róng）：指古代的勇士。

繙譯

送別慼都督去廣東的兩首詩

大將軍新調往廣東的廣州，辤別皇帝下蓬萊仙山。 帳篷裡的霜花擦拭得乾淨，五嶺的箭筒上覆蓋著雪白的顔色。 劍南地區傳說有很多俠客，畫畫時勾勒細節的袁伏生是個才華橫溢的人。 曾經征戰南方的將領曾傳遞過軍令，但不如古代的勇士出手裁決。

賞析

這首詩描繪了送別慼都督去廣東的場景，通過對廣東風物和歷史人物的描寫，展現了作者對南方風光和英雄人物的贊美之情。詩中運用了古代典故和地名，結郃現代文言，使得詩意更加通俗易懂，意境優美。