南歸倉卒宋忠父邀餞齋頭不及赴寄別四章

明 · 胡應麟

橫槊風流甚，登壇意氣饒。
上官留絕唱，神女戀清標。
巫峽雲來去，昆明石動搖。
永懷雙玉樹，花下醉深宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橫槊：指橫放着長矛，形容英勇豪邁的姿態。
• 風流：這裏指才華橫溢，行爲不羈。
• 登壇：登上講壇或高臺，比喻發表高論或展示才華。
• 意氣：意志和氣概。
• 上官：古代官職名，這裏可能指某位高官或才子。
• 絕唱：指無與倫比的詩文或言論。
• 神女：神話中的女性，常用來比喻美麗的女子。
• 清標：清秀的標誌，指女子的美貌。
• 巫峽：長江三峽之一，以險峻著稱。
• 雲來去：形容雲彩飄動的景象。
• 昆明：地名，這裏可能指昆明湖或昆明地區。
• 石動搖：形容山石因風或其他外力而搖動。
• 永懷：永遠懷念。
• 雙玉樹：比喻兩位才華橫溢的人。
• 花下：花叢之下，常用來形容美好的場景。
• 醉深宵：在深夜中醉酒，形容盡情享受美好時光。

翻譯

英勇豪邁，才華橫溢，登上高臺，意氣風發。 上官留下了無與倫比的詩篇，神女戀慕着清秀的容顏。 巫峽之上，雲彩飄動，昆明之地，山石搖曳。 永遠懷念那兩位才華橫溢的人，在花叢之下，深夜中盡情醉酒。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人的深情告別，通過「橫槊風流」、「登壇意氣」等詞句展現了友人的英勇與才華。詩中「上官留絕唱，神女戀清標」讚美了友人的文學成就和人格魅力。後兩句以巫峽的雲和昆明的石爲背景，增添了詩意的深遠。結尾的「永懷雙玉樹，花下醉深宵」則表達了詩人對友情的珍視和對美好時光的留戀。