南歸倉卒宋忠父邀餞齋頭不及赴寄別四章

明 · 胡應麟

賦頌元推楚，才華夙擅唐。
九歌傳正則，十字叩賓王。
釀秫開霞館，烹茶搆雪房。
東籬攜手別，夢寐菊花黃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賦頌：指文學作品中的頌揚之辭。
• 元推楚：原指推崇楚國的文學，這裏指推崇屈原的作品。
• 才華夙擅唐：夙擅，早有擅長；唐，指唐代，這裏泛指文學才華。
• 九歌：屈原的作品之一，代表作之一。
• 正則：屈原的字。
• 十字叩賓王：十字，指詩歌；叩，詢問；賓王，指王勃，唐代文學家。
• 釀秫：秫，指高粱，這裏指用高粱釀酒。
• 霞館：指美麗的住所或宴會場所。
• 烹茶：煮茶。
• 搆雪房：搆，建造；雪房，指冰冷的房間，這裏可能指清雅的茶室。
• 東籬：指籬笆東邊，常用來指隱居之地。
• 夢寐：夢中。
• 菊花黃：菊花盛開時的黃色，常用來象徵秋天或高潔。

翻譯

頌揚之辭本就推崇楚國的文學，我早有擅長唐代的才華。 屈原的《九歌》流傳千古，我向王勃的詩歌致敬。 用高粱釀酒在美麗的霞館中，煮茶在清雅的雪房裏。 在東邊的籬笆旁攜手告別，夢中都是黃色的菊花。

賞析

這首作品表達了詩人對楚辭和唐詩的推崇，以及對屈原和王勃的敬仰。詩中通過「九歌」和「十字叩賓王」展現了詩人對古代文學的熱愛和追求。後兩句則描繪了詩人與友人分別時的情景，以及別後的思念之情，通過「菊花黃」這一意象，傳達了秋天的哀愁和對友人的深切懷念。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯。