廿載前讀王汝化詩已意其爲古人邇晤李本建乃知此公僅百齡尚無恙也因賦一律寄之
磊落王宮翰，青編入夢頻。
那知三楚客，遍閱五朝人。
藝圃佔靈藥，詞林頌大椿。
前村武陵洞，相對幾遺民。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 廿載：二十年。
- 王汝化：人名，詩中提到的詩人。
- 邇晤：近來會面。
- 李本建：人名，可能是詩人的朋友或同好。
- 百齡：百歲，指王汝化年紀很大。
- 無恙：健康無病。
- 磊落：形容人的性格豪爽、坦率。
- 王宮翰：指王汝化，宮翰可能指其在宮廷中的文學地位。
- 青編：古代用來書寫的青色竹簡，這裏指王汝化的詩作。
- 三楚客：指王汝化，三楚是古代楚國的別稱，這裏可能指王汝化的籍貫或居住地。
- 五朝人：經歷了五個朝代的人，指王汝化經歷的時代變遷。
- 藝圃：指文學藝術的園地。
- 靈藥：神奇的藥物，比喻王汝化的詩作有治癒心靈的力量。
- 詞林：指文學界。
- 大椿：古代傳說中的長壽樹，比喻王汝化的長壽和文學成就。
- 武陵洞：指桃花源，比喻隱居的地方。
- 遺民：指那些不願隨波逐流，保持自己獨立思想和生活方式的人。
翻譯
二十年前讀到王汝化的詩，我以爲他已經是古人了。近來與李本建會面，才知道這位先生纔剛過百歲，身體依然健康。我因此寫下這首詩寄給他。
豪爽坦率的王宮翰，他的詩作常常出現在我的夢中。誰能想到這位來自三楚的客人，竟然經歷了五個朝代。在文學藝術的園地中，他的詩作如同神奇的靈藥；在文學界，人們頌揚他如同傳說中的大椿樹，長壽而充滿智慧。他居住在前村的武陵洞，與那些不願隨波逐流的遺民相對而居。
賞析
這首詩表達了詩人對王汝化長壽和文學成就的敬仰。通過「磊落王宮翰」和「青編入夢頻」描繪了王汝化的性格和文學影響，而「藝圃佔靈藥，詞林頌大椿」則讚美了他的詩作和文學地位。最後以「前村武陵洞，相對幾遺民」作結，暗示了王汝化在文學上的獨立和超然，以及他與那些保持獨立思想的人們的共鳴。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對前輩文人的敬仰和對文學傳承的思考。