寓懷十二首

明 · 胡應麟

崇蘭處深谷，綠葉凌朝陽。
迴風一披拂，百里傳芬芳。
惜哉叢林下，無人知國香。
燁燁桃李樹，託根歧路傍。
飛花落閨闥，弄影臨華堂。
詎以盛衰故，易此貞素常。
不見西山老，食薇終首陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 崇蘭：高貴的蘭花。
• 爗爗：(yè yè) 形容光亮、繁盛的樣子。
• 閨闥：(guī tà) 指女子的內室或閨房。
• 詎以：(jù yǐ) 豈因，難道因爲。
• 食薇：(shí wēi) 指隱居生活，源自《史記·伯夷列傳》中的伯夷、叔齊隱居首陽山，採薇而食的故事。
• 首陽：山名，位於今河南省洛陽市，伯夷、叔齊隱居的地方。

繙譯

高貴的蘭花生長在幽深的山穀中，它的綠葉在朝陽下挺拔。一陣廻鏇的風輕輕吹過，它的芬芳便能飄散到百裡之外。可惜在這茂密的林木之下，沒有人知曉這國色天香。

而那些繁盛的桃李樹，卻生長在人來人往的路旁。它們的花瓣飄落在女子的閨房，影子在華麗的厛堂中搖曳。難道會因爲環境的盛衰變化，就改變這貞潔素樸的本性嗎？

你不見那西山的老隱士，他們選擇隱居，採薇而食，最終在首陽山結束一生。

賞析

這首詩通過對崇蘭和桃李的對比，表達了詩人對於貞潔素樸品質的贊美和對世俗繁華的淡漠。崇蘭雖処深穀，無人知曉，但其芬芳自然流露，象征著高潔的品質；而桃李雖在繁華之地，卻可能因環境的變化而改變。最後以西山老隱士的隱居生活作結，強調了堅守本心、不隨波逐流的人生態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對於高尚品格的追求和對世俗的超越。