聞王問伯領解南都喜而有作

明 · 胡應麟

此夕庭階樹，真成奕葉光。
賦曾標五子，名欲擅三王。
客禮龍門下，神交雁塔傍。
百年兄弟好，同日奏長楊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奕葉：yì yè，比喻累世之德業或功績。
• 五子：指五位傑出的人物或文學家。
• 三王：指三位偉大的君王或文學家。
• 龍門：比喻高門或高官顯貴之家。
• 雁塔：指古代科舉考試中進士及第後題名的地方，也象徵着功名。
• 長楊：指長篇的頌揚文章。

翻譯

今夜，庭院中的樹木彷彿承載了世代的榮耀。 你的賦作曾與五位才子並列，名聲欲與三王媲美。 我以賓客之禮，站在高貴的龍門之下， 與你在雁塔旁心靈相交。 我們兄弟的情誼，如同百年之好， 同日裏，我們共同奏響了頌揚的長篇。

賞析

這首作品表達了作者對王問伯在南方都城取得功名的喜悅之情。詩中，「奕葉光」形容王問伯的成就如同家族世代的榮耀，而「五子」、「三王」則是對其文學才華的高度讚譽。後兩句描繪了作者與王問伯的深厚情誼，以及共同追求功名的志向。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對友人才華與成就的欽佩，以及對友誼的珍視。