集趙汝申望衢亭大雪分賦同郭翌之趙汝元
郢裏徵歌日,樑臺奏賦年。
飛霜流翠幕,密雪擁華筵。
浩蕩龍鱗布,飄颻鶴馭旋。
春陰濃四野,瑞靄覆三躔。
海凍鯨鯢蟄,林昏燕雀懸。
灞橋初策騎,剡曲乍移船。
葉落千林瘦,花飛萬象妍。
亂飄鸞掖外,斜灑鳳城前。
綽約翻多態,輕盈自可憐。
佩疑湘女授,璫擬洛神傳。
素魄瑤池近,寒光玉座連。
清音回白紵,麗曲奏朱弦。
漫學瞿曇座,誰參慧可禪。
輸他袁僕射,擁被日高眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 郢裏徵歌日:郢,古代楚國的都城,這裏指楚地。徵歌,指徵集歌曲。
- 梁臺奏賦年:梁臺,指梁朝的宮廷。奏賦,指在宮廷中作賦。
- 飛霜流翠幕:飛霜,形容雪花。翠幕,綠色的帷幕。
- 密雪擁華筵:密雪,密集的雪花。華筵,盛大的宴席。
- 浩蕩龍鱗布:浩蕩,形容雪花覆蓋範圍廣大。龍鱗布,比喻雪花覆蓋的樣子像龍鱗。
- 飄颻鶴馭旋:飄颻,形容雪花飄揚。鶴馭,指仙鶴,比喻雪花像仙鶴飛翔。
- 瑞靄覆三躔:瑞靄,吉祥的雲氣。三躔,指天空的三個區域。
- 海凍鯨鯢蟄:海凍,海面結冰。鯨鯢,大魚。蟄,冬眠。
- 林昏燕雀懸:林昏,樹林昏暗。燕雀懸,指燕雀因寒冷而懸停不動。
- 灞橋初策騎:灞橋,地名,位於長安附近。策騎,騎馬。
- 剡曲乍移船:剡曲,地名,位於浙江。乍移船,剛剛移動船隻。
- 葉落千林瘦:葉落,樹葉落下。千林瘦,形容樹木因落葉而顯得瘦弱。
- 花飛萬象妍:花飛,花瓣飄飛。萬象妍,形容萬物因雪花的裝飾而美麗。
- 亂飄鸞掖外:亂飄,隨意飄落。鸞掖,指皇宮。
- 斜灑鳳城前:斜灑,斜着飄落。鳳城,指京城。
- 綽約翻多態:綽約,形容雪花飄落的樣子。翻多態,變化多端。
- 輕盈自可憐:輕盈,輕巧。自可憐,自然顯得可愛。
- 佩疑湘女授:佩,玉佩。湘女,指湘水之神。授,給予。
- 璫擬洛神傳:璫,耳飾。洛神,指洛水之神。傳,傳遞。
- 素魄瑤池近:素魄,指月亮。瑤池,神話中的仙境。
- 寒光玉座連:寒光,寒冷的光芒。玉座,指天帝的寶座。
- 清音回白紵:清音,清脆的聲音。白紵,白色的苧麻布。
- 麗曲奏朱弦:麗曲,美麗的曲子。朱弦,紅色的琴絃。
- 漫學瞿曇座:漫學,隨意學習。瞿曇,佛教中的尊稱,指佛陀。座,座位。
- 誰參慧可禪:參,參悟。慧可,佛教中的高僧。禪,禪宗。
- 輸他袁僕射:輸,比不上。袁僕射,指袁粲,南朝宋的官員。
- 擁被日高眠:擁被,蓋着被子。日高眠,日上三竿還在睡覺。
翻譯
在楚地徵集歌曲的日子,梁朝宮廷作賦的歲月。 飛舞的雪花流過翠綠的帷幕,密集的雪花圍繞着盛大的宴席。 雪花覆蓋的範圍廣大,像龍鱗一樣佈滿大地,雪花飄揚,像仙鶴在天空中飛翔。 吉祥的雲氣覆蓋了天空的三個區域,海面結冰,大魚冬眠,樹林昏暗,燕雀因寒冷而懸停不動。 在灞橋初次騎馬,在剡曲剛剛移動船隻。 樹葉落下,千林顯得瘦弱,花瓣飄飛,萬物因雪花的裝飾而美麗。 雪花隨意飄落在皇宮之外,斜着飄落在京城之前。 雪花飄落的樣子變化多端,自然顯得可愛。 玉佩像是湘水之神給予的,耳飾像是洛水之神傳遞的。 月亮似乎離仙境瑤池很近,寒冷的光芒與天帝的寶座相連。 清脆的聲音迴盪在白色的苧麻布上,美麗的曲子奏響在紅色的琴絃上。 隨意學習佛陀的座位,誰又能參悟高僧慧可的禪宗呢? 比不上袁粲,他蓋着被子,日上三竿還在睡覺。
賞析
這首作品描繪了大雪紛飛的景象,通過豐富的意象和生動的比喻,展現了雪花的美麗和冬季的寧靜。詩中,「飛霜流翠幕」、「密雪擁華筵」等句,以華麗的語言描繪了雪花的盛景,而「海凍鯨鯢蟄」、「林昏燕雀懸」則傳達了冬季的寒冷和生物的休眠。整首詩既展現了自然的美,又隱含了對閒適生活的嚮往,體現了詩人對自然和生活的深刻感悟。