訪張伯起煖閣小集夜同過幼於園

明 · 胡應麟

伐木懷同調，連枝愜共吟。
圍爐冬閣煖，秉燭夜堂深。
月倚孤城棹，風交萬戶砧。
龍脣弦絕久，拂拭爲知音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伐木：砍伐樹木。
• 同調：志趣相投的人。
• 連枝：比喻關係親密，如同連在一起的樹枝。
• 愜：滿足，愉快。
• 圍爐：圍繞火爐。
• 秉燭：手持蠟燭。
• 孤城：孤立的城池。
• 棹（zhào）：船槳，這裏指船。
• 砧（zhēn）：搗衣石，這裏指搗衣聲。
• 龍唇：古琴的部件，這裏指琴。
• 弦絕：琴絃斷裂。
• 拂拭：輕輕擦去灰塵，這裏指調琴。
• 知音：理解自己的人。

翻譯

砍伐樹木時懷念志趣相投的朋友，與親密的人一起愉快地吟詩。圍繞着冬日的火爐，在深夜的堂屋中手持蠟燭。月光映照着孤立的城池和船隻，風中傳來萬戶人家的搗衣聲。古琴的龍唇部分已經很久沒有調絃了，現在輕輕擦拭，爲了那些理解我的人。

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友在冬夜圍爐夜話的溫馨場景，通過「伐木」、「連枝」等自然意象，表達了與志同道合的朋友相聚的愉悅心情。詩中「孤城」、「萬戶砧」等描繪了夜晚的寧靜與生活的氣息，而「龍唇弦絕久，拂拭爲知音」則抒發了對知音的渴望和對音樂的熱愛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情和藝術的深刻感悟。