贈錢將軍

明 · 胡應麟

屬國儒風遠，輕車將略長。
侍童青玉案，前隊綠沈槍。
北府晨開席，南樓夜據牀。
邵陵遊獵處，白馬映絲繮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 屬國：附屬國，指明朝的藩屬國。
• 儒風：儒家文化的風範。
• 輕車：輕便的戰車，這裡指將軍的戰車。
• 將略：軍事策略。
• 青玉案：用青玉制成的案幾，這裡指侍童所持的案幾。
• 綠沈槍：綠色的長槍，沈指沉重。
• 北府：古代官署名，這裡指將軍的府邸。
• 南樓：樓名，可能是將軍的居所或辦公地點。
• 邵陵：地名，今湖南省邵陽市。
• 遊獵：打獵遊玩。
• 絲韁：用絲線編織的馬韁繩。

繙譯

將軍的附屬國遠播儒家文化，他的戰車輕便，軍事策略高明。侍童手持青玉案幾，前隊的士兵手持沉重的綠槍。將軍的府邸早晨開啓，夜晚則佔據南樓的高牀。在邵陵遊獵的地方，白馬的韁繩映襯著絲線。

賞析

這首作品描繪了明朝一位將軍的威武形象和他的日常生活。詩中通過“屬國儒風遠”展現了將軍的文化底蘊，而“輕車將略長”則突出了他的軍事才能。後文通過侍童、前隊士兵的裝備，以及將軍府邸的景象，進一步描繪了將軍的尊貴和權力。最後兩句以邵陵遊獵和白馬絲韁的畫麪，增添了一絲輕松和優雅的氣息，展現了將軍生活的多麪性。