別惟寅入燕四絕

明 · 胡應麟

星散交遊二十年，兩人相對白門前。
西風無賴長幹柳，吹送千條上別筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 星散：分散，散開。
• 交遊：交往，朋友。
• 白門：南京的別稱，古時南京城門之一。
• 無賴：無奈，無可奈何。
• 長幹：南京的古地名，位於今南京市秦淮區。
• 別筵：送別的宴席。

翻譯

我們這些朋友像星星一樣散落各地，已經交往了二十年。如今，我們兩人在南京的白門前相對而立。西風似乎無可奈何地吹動着長幹柳，將千條柳枝吹送到我們的送別宴席上。

賞析

這首詩描繪了詩人與其友人分別的情景，通過「星散交遊二十年」表達了他們長久而深厚的友情。詩中「西風無賴長幹柳，吹送千條上別筵」一句，巧妙地運用了擬人手法，將西風和長幹柳賦予了情感，增強了離別的哀愁氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。