孫用純署中觀射作

明 · 胡應麟

金僕姑懸鐵裲襠，紫髯豪俠舊孫郎。
曾攜短劍過平樂，欲請長纓出未央。
東閣梅花聊入詠，南州竹箭共稱良。
何當手勒燕然碣，白馬橫飛向大荒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金僕姑：金色的馬
• 鐵裲襠：鐵製的護襠
• 紫髯：紫色的鬍鬚
• 豪俠：豪傑俠士
• 平樂：平安樂土
• 長纓：長長的纓絡
• 未央：未央宮
• 燕然碣：燕然山的碣石

翻譯

金色的馬金僕姑，身披鐵製護襠，鬍鬚如紫色，是昔日的豪傑孫郎。曾經手持短劍走過平安樂土，如今欲要掛上長長的纓絡，出征未央宮。在東閣裏，看到梅花也能吟誦，南州的竹箭也被譽爲上品。何時能夠駕馭白馬，飛向燕然山的碣石，向着遼闊的荒野。

賞析

這首詩描繪了一個豪傑俠士的形象，他英姿颯爽，意氣風發，懷揣着對未來的嚮往和期許。通過金僕姑、鐵裲襠、紫髯等形象的描繪，展現了他的英勇和豪氣。詩中以平樂、未央等地名爲背景，突出了主人公的豪情壯志。最後一句「白馬橫飛向大荒」表達了主人公追求自由和遼闊的心境，給人以豪邁和激情的感覺。整首詩意境優美，展現了古代俠客的風采和豪情。