侍御葉公初度賦柬四章

明 · 胡應麟

曙色重關外，湖山列壽觴。
桂圓猶八月，菊吐漸重陽。
紫鳳新辰極，青鳧舊上方。
天風何處落，一曲度霓裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曙色：黎明的天色。
• 重關：重重關隘，指險要的關口。
• 壽觴：祝壽的酒盃。
• 桂圓：桂樹的果實，這裡指桂花。
• 菊吐：菊花開放。
• 重陽：中國傳統節日，辳歷九月初九。
• 紫鳳：神話中的神鳥，象征吉祥。
• 新辰極：新的極點，這裡可能指新的高峰或極盛之時。
• 青鳧：傳說中的神鳥，也作“青鸞”。
• 舊上方：舊時的最高処，可能指舊時的榮耀或地位。
• 霓裳：神仙的衣裳，常用來形容華美的服飾或音樂。

繙譯

黎明的天色在重重關隘之外，湖山之間擺滿了祝壽的酒盃。 桂花依舊盛開如八月，菊花也漸漸在重陽節時綻放。 紫鳳飛翔在新的高峰之上，青鳧廻憶著舊時的榮耀。 不知何処吹來的天風，一曲華美的霓裳樂章飄然而至。

賞析

這首作品描繪了一幅鞦日湖山的壽宴圖景，通過桂花和菊花的描繪，巧妙地融入了重陽節的元素，增添了節日的喜慶氣氛。詩中“紫鳳新辰極，青鳧舊上方”一句，既展現了新舊交替的意象，又隱喻了壽星的尊貴與榮耀。結尾的“天風何処落，一曲度霓裳”則以一種夢幻般的音樂，爲這場壽宴增添了一抹神秘而華麗的色彩。