壽胡隱君九秩爲玉呂茂才題

明 · 胡應麟

杖履飄然鸛鶴羣，函關靈氣暮絪縕。
三生夙擅榮期樂，二典新傳伏氏文。
大海亭窺秦望日，清溪船弄越來雲。
毋誇經術承家舊，屈指鸞章帝座聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杖履：指行走，這裏指行走時的輔助工具，如柺杖和鞋子。
• 鸛鶴羣：鸛和鶴，都是高雅的鳥類，這裏比喻高潔的羣體或朋友。
• 函關：指函谷關，古代重要的關隘，這裏可能指代邊疆或遠方。
• 靈氣：超自然的或神靈的氣息。
• 暮絪縕：暮色朦朧，絪縕（yīn yūn）意爲煙霧繚繞。
• 三生：佛教用語，指過去、現在、未來三世的生命。
• 夙擅：夙（sù），早；擅，擅長。夙擅即早年就擅長。
• 榮期樂：榮期，指榮華富貴的時期；樂，快樂。
• 二典：指兩部經典。
• 伏氏文：伏氏，可能是指某個姓伏的學者或家族；文，指其著作或學說。
• 大海亭：可能是一個地名或建築名。
• 秦望日：秦望，可能是一個地名或山名；日，這裏指觀賞日出的活動。
• 清溪船：在清澈的溪流中划船。
• 越來雲：越來，可能是一個地名；雲，這裏指雲彩，也可能比喻景象或心情。
• 經術：指經學，即儒家經典的研究。
• 承家舊：承家，繼承家業；舊，傳統。
• 鸞章：鸞，傳說中的神鳥，比喻美好的事物；章，文章或文采。
• 帝座聞：帝座，指皇帝的寶座；聞，聽聞。

翻譯

胡隱君行走如飄，與高潔之士爲伍，函谷關的靈氣在傍晚時分顯得朦朧。他早年就享受榮華富貴的快樂，兩部新傳的經典是伏氏的學說。在大海亭觀賞秦望山的日出，清澈的溪流中划船，玩弄越來的雲彩。不要誇耀經學的家學傳統，屈指間就能聽到帝座上的美好文章。

賞析

這首作品描繪了胡隱君的高雅生活和學識淵博。詩中通過「杖履飄然」、「鸛鶴羣」等意象展現了他的超然物外和高潔品格。同時，通過「三生夙擅榮期樂」和「二典新傳伏氏文」等句，表達了他在榮華富貴中依然追求學問的精神。最後兩句則暗示了他的學識不僅限於家學，而是能夠觸及帝王的殿堂，顯示了他的學識之廣博和影響之深遠。