訪蘇君禹城南別墅時郎君新獲雋計偕二首

明 · 胡應麟

豈是東山墅，頻張北海筵。
帝城雲色近，仙掌日華懸。
舊燕紛窺幕，新鶯促和絃。
坐看池上鳳，矯翼向甘泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東山墅：指東晉名士謝安的別墅，後泛指高雅的隱居之所。
• 北海筵：指東漢孔融的宴席，孔融曾任北海相，後泛指盛大的宴會。
• 仙掌：指漢武帝爲求仙而建的承露盤，這裏比喻宮廷的華麗。
• 日華：太陽的光輝，比喻皇帝的恩澤。
• 新鶯：比喻年輕的才子。
• 促和絃：比喻才子們互相切磋，和諧共鳴。
• 池上鳳：比喻才華出衆的人。
• 矯翼：振翅高飛，比喻人才得到重用。
• 甘泉：指漢代的甘泉宮，這裏比喻朝廷。

翻譯

這難道只是東山般的隱居之所嗎？頻繁地舉辦着如北海相孔融般的盛大宴席。帝都的雲彩顯得格外近，宮廷的華麗如同仙掌承接着日華般輝煌。舊時的燕子紛飛窺視着帷幕，新來的才子們互相切磋，和諧共鳴。坐看那些才華出衆的人，如同池上的鳳凰，振翅高飛，向着朝廷的甘泉宮進發。

賞析

這首作品描繪了蘇君禹城南別墅的盛況，通過東山墅、北海筵等典故，展現了別墅的高雅與宴會的盛大。詩中「帝城雲色近，仙掌日華懸」以誇張的手法，將別墅的氛圍與帝都的繁華相聯繫，彰顯出主人的尊貴與地位。後句以新鶯、池上鳳爲喻，讚美了年輕才子的才華與前程，表達了作者對人才的讚賞與期望。整首詩語言華麗，意境開闊，充滿了對美好生活的嚮往與讚美。