金陵雜詩二十首

明 · 胡應麟

玄武湖邊路，西風載酒行。
中流藏灩澦，疊島象昆明。
落日喧沙雁，迴風動石鯨。
樓船三十萬，猶記漢皇營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄武湖：位於南京市，是中國著名的皇家園林湖泊。
• 灩澦（yàn yù）：指波光粼粼的水面。
• 疊島：指湖中的小島重疊。
• 昆明：指昆明池，古代長安城的一處人工湖，這裏用來比喻玄武湖的景色。
• 沙雁：指在沙灘上棲息的雁。
• 迴風：指旋風。
• 石鯨：古代傳說中的一種巨大的鯨魚，這裏可能指湖中的石雕或形狀像鯨魚的岩石。
• 樓船：古代的大型戰船。
• 漢皇營：指漢朝皇帝的營地或行宮。

翻譯

在玄武湖邊的小路上，西風吹拂着，我載着酒緩緩前行。湖中央波光粼粼，小島重疊，景色宛如古代的昆明池。夕陽下，沙灘上的雁羣喧鬧，旋風中，湖中的石鯨似乎在動。我記得，這裏曾是漢朝皇帝的營地，那時有三十萬樓船在此停泊。

賞析

這首詩描繪了玄武湖邊秋日的景色，通過「西風載酒行」展現了詩人的閒適與自在。詩中「中流藏灩澦，疊島象昆明」巧妙地將湖光山色與歷史典故結合，增添了詩意。後兩句「樓船三十萬，猶記漢皇營」則通過回憶，展現了歷史的厚重感，使得整個畫面更加深邃和富有層次。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然美景和歷史遺蹟的讚美與懷念。