仲秋同祝鳴皋諸文學再遊西山得詩四首天壽山謁諸陵

明 · 胡應麟

積水湖天合，泠泠帝闕西。
逶迤雲色淨，掩映日華低。
鳳吹臨高岸，龍舟出大堤。
桃花源咫尺，洞口夕聞雞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲秋：中秋時節。
• 祝鳴皋：人名，可能是胡應麟的朋友或同遊者。
• 西山：地名，指北京西郊的羣山。
• 天壽山：地名，位於北京昌平區，明十三陵所在地。
• 謁：拜訪。
• 積水湖：地名，可能是指北京西郊的某個湖泊。
• 泠泠：形容水聲清脆悅耳。
• 帝闕：指皇城或皇宮。
• 逶迤：形容山脈、河流等彎曲綿延的樣子。
• 掩映：遮掩映襯。
• 日華：日光的光華。
• 鳳吹：指風聲，古代常以鳳喻風。
• 龍舟：裝飾成龍形的船，也指帝王所乘的船。
• 大堤：堤壩。
• 桃花源：出自陶淵明的《桃花源記》，指一個理想中的隱逸之地。
• 夕聞雞：傍晚聽到雞鳴，暗示着寧靜的田園生活。

翻譯

中秋時節，與祝鳴皋等文學同好再次遊覽西山，得詩四首，其中一首關於天壽山拜訪諸陵。詩中描述了積水湖與天空相連，帝都西側傳來清脆的水聲。彎曲綿延的山脈顯得格外清晰，陽光低垂，相互遮掩映襯。風聲在高岸上響起，裝飾成龍形的船隻從大堤出發。桃花源近在咫尺，傍晚時分，洞口傳來雞鳴，彷彿置身於那理想的隱逸之地。

賞析

這首詩描繪了仲秋時節與友人同遊西山的景色，通過對積水湖、山脈、日光等自然元素的細膩刻畫，展現了寧靜而壯麗的自然風光。詩中「鳳吹臨高岸，龍舟出大堤」一句，既表現了風聲的悠揚，又描繪了龍舟的壯觀，富有畫面感。結尾的「桃花源咫尺，洞口夕聞雞」則巧妙地引用了桃花源的典故，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美景的讚美。