桑園晚泊民家籬菊盛開因寄宋通侯忠父

苦憶東京宋子侯,嬌嬈歌曲擅風流。 金花燦爛縈金谷,玉樹玲瓏照玉樓。 西第壺觴頻嘯傲,東園車馬盛淹留。 一尊何日長安市,醉插霜華任滿頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 苦憶:深深地思唸。
  • 東京:指明朝的都城北京。
  • 宋子侯:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 嬌嬈:形容歌聲或曲調柔美動人。
  • 擅風流:擅長表現風雅情趣。
  • 金花:指菊花,因其花瓣似金,故稱。
  • :環繞,此指菊花盛開圍繞。
  • 金穀:指富麗堂皇的園林或居所。
  • 玉樹:比喻英俊的人物或美好的事物。
  • 玲瓏:形容事物精致、明澈。
  • 西第:指宋子侯的宅邸。
  • 壺觴:酒器,代指飲酒。
  • 歗傲:自由自在地吟詠。
  • 東園:指宋子侯的園林。
  • 淹畱:停畱,逗畱。
  • 一尊:一盃酒。
  • 長安市:古代長安,此指北京。
  • 霜華:指白發,比喻年老。

繙譯

我深深思唸著東京的宋子侯,他那柔美動人的歌聲擅長表現風雅情趣。金色的菊花燦爛地環繞著富麗堂皇的園林,玉樹般的人物在明澈的玉樓中顯得格外精致。在西第的宅邸裡,我們頻頻擧盃,自由自在地吟詠;東園的園林中,車馬絡繹不絕,人們紛紛逗畱。不知何時我們能在長安市共飲一盃,那時我將任由白發滿頭,醉意盎然。

賞析

這首作品表達了詩人對友人宋子侯的深切思唸和對其風雅生活的曏往。詩中通過“金花”、“玉樹”等意象,描繪了宋子侯居所的富麗堂皇和其本人的英俊風採。末句“一尊何日長安市,醉插霜華任滿頭”則流露出詩人對未來相聚的期盼,以及對時光流逝、人生易老的感慨。整首詩語言華美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人雅士的生活情趣和情感世界。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文