抵新安訪汪司馬伯玉八首

明 · 胡應麟

當年懷刺出菰蘆，傾蓋錢塘月滿途。
綺席衣冠連北海，畫船簫鼓出西湖。
熒皇麗句懸金剎，爛漫清歌送玉壺。
雙劍只今猶賦草，擅場能憶禰生無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抵：到達。
• 新安：地名，今安徽省黃山市一帶。
• 汪司馬伯玉：人名，汪司馬，字伯玉，可能是作者的朋友或同僚。
• 菰蘆：菰和蘆葦，這裏指水邊。
• 傾蓋：指車蓋傾斜，形容旅途中的休息。
• 錢塘：地名，今杭州市。
• 綺席：華麗的席子。
• 北海：地名，這裏可能指杭州的西湖附近。
• 畫船：裝飾華麗的船。
• 簫鼓：簫和鼓，古代樂器，這裏指音樂。
• 西湖：地名，杭州的著名湖泊。
• 熒皇：光輝燦爛的樣子。
• 金剎：金色的佛塔，這裏指高聳的建築。
• 爛漫：色彩鮮豔，光彩奪目。
• 玉壺：玉製的酒壺，這裏指美酒。
• 賦草：寫詩作文。
• 擅場：專長，特長。
• 禰生：人名，可能是指古代的文學家或詩人。

翻譯

當年我帶着名片從水邊的菰蘆出發，在錢塘的月光下與汪司馬伯玉相遇。我們在華麗的席子上相聚，連接着北海的繁華，乘着裝飾華麗的船，伴隨着簫鼓的音樂游出西湖。你的詩句光輝燦爛，懸掛在金色的佛塔上，你的清歌光彩奪目，伴隨着美酒玉壺。如今我只能獨自寫詩，不知你是否還記得那位擅長文學的禰生。

賞析

這首詩描繪了作者與汪司馬伯玉在錢塘相遇的情景，通過華麗的詞藻和生動的意象，展現了兩人深厚的友情和共同的文學愛好。詩中「熒皇麗句懸金剎，爛漫清歌送玉壺」一句，既讚美了汪司馬的文學才華，又表達了對往昔美好時光的懷念。結尾的「擅場能憶禰生無」則透露出對友人是否還記得過去共同文學追求的淡淡憂慮，增添了詩的情感深度。