同文父登泰山四首

明 · 胡應麟

百轉丹梯上翠屏，天門遙望海冥冥。
幽燕北護諸陵紫，齊魯東回萬壑青。
鬆色自搖秦帝輦，芝封猶駐武皇靈。
殘碑七十俱塵土，千載憑誰問勒銘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百轉：形容山路曲折多變。
• 丹梯：紅色的臺階，這裏指山路。
• 翠屏：綠色的屏風，比喻山峯。
• 天門：泰山的南天門。
• 冥冥：深邃的樣子。
• 幽燕：指古代的燕國地區，今河北省一帶。
• 諸陵：指燕國的皇家陵墓。
• 芝封：指古代帝王封禪時所用的芝草。
• 武皇靈：指漢武帝的靈氣或遺蹟。
• 殘碑：殘破的石碑。
• 勒銘：刻石記功。

翻譯

沿着曲折多變的山路攀登至翠綠的山峯，站在南天門遠望，只見大海深邃無邊。北方的幽燕地區環繞着紫色的皇家陵墓，東邊的齊魯大地則迴盪着萬壑青翠。松樹似乎在搖曳着秦帝的輦車，而芝草封存的則是漢武帝的靈氣。七十塊殘破的石碑都已化爲塵土，千年之後，誰還能詢問這些刻石記功的歷史呢？

賞析

這首詩描繪了與父親一同登泰山的壯麗景象，通過豐富的意象展現了泰山的雄偉與歷史的深遠。詩中，「百轉丹梯上翠屏」一句，既表現了登山的艱辛，又描繪了山路的曲折與山峯的翠綠。後文通過對幽燕、齊魯的描繪，以及對秦帝、武皇的聯想，展現了泰山的文化底蘊和歷史厚重。結尾的「殘碑七十俱塵土，千載憑誰問勒銘」則抒發了對歷史變遷的感慨，表達了對過往輝煌的懷念與對現實遺忘的無奈。