送徐明府之瓊州

明 · 胡應麟

春花繚繞鳳凰樓，襆被憐君賦遠遊。
風俗自分天外郡，山川愁問海南舟。
珠崖雲氣經秋斷，瓊島波光入夜浮。
惆悵一尊芳草畔，不堪離恨對吳鉤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繚繞：環繞、盤旋。
• 襆被：古代的一種頭巾。
• 賦遠遊：作詩表達遠行的情感。
• 珠崖：指海南島，古代稱珠崖。
• 瓊島：也指海南島，瓊州是海南的古稱。
• 吳鉤：古代吳地（今江蘇一帶）出產的一種彎刀，常用來象徵離別或武士的忠誠。

翻譯

春天，花朵環繞着鳳凰樓，你戴着頭巾，感慨地寫下遠行的詩篇。 風俗在這裏自成一格，如同天外的郡縣，而山川之美，讓人不禁詢問海南的舟船。 海南的雲氣在秋天顯得格外分明，瓊州的波光在夜晚輕輕盪漾。 在芳草邊，我們惆悵地共飲一杯，面對着吳鉤，難以承受離別的痛苦。

賞析

這首作品描繪了春天鳳凰樓邊的景象，通過「春花繚繞」和「襆被憐君賦遠遊」表達了詩人對友人遠行的感慨。詩中「風俗自分天外郡，山川愁問海南舟」展現了海南獨特的風土人情和美麗的自然景觀，而「珠崖雲氣經秋斷，瓊島波光入夜浮」則進一步以秋天的雲氣和夜晚的波光來象徵離別的哀愁。結尾的「惆悵一尊芳草畔，不堪離恨對吳鉤」深刻表達了詩人對離別的不捨和痛苦。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了明代詩人胡應麟的高超詩藝。