秋日送人之洛中

明 · 胡應麟

挾策憐君出漢關，驅車晴色滿山川。
浮雲半落漳河水，寒日斜分博望煙。
龍劍獨攜星斗外，鴻書遙寄雪霜前。
綈袍對拂雙蓬鬢，猶是京華旅食年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挾策：攜帶書籍。
• 漳河：河流名，位於今河北省。
• 博望：地名，位於今河南省。
• 龍劍：寶劍的美稱。
• 鴻書：書信。
• 綈袍：粗布袍子。
• 京華：京城的美稱。
• 旅食：在外地謀生。

翻譯

帶着書籍，我憐惜地看着你離開漢關，晴朗的天色下，車子駛過滿是山川的道路。浮雲半遮半掩地落在漳河上，寒冷的陽光斜斜地分開了博望的煙霧。你獨自攜帶着寶劍，彷彿在星斗之外，書信遠寄在雪霜之前。我們相對拂去彼此蓬亂的鬢髮，依舊是在京城謀生的歲月。

賞析

這首詩描繪了秋日送別友人前往洛中的情景，通過「挾策」、「驅車」、「浮雲」、「寒日」等意象，表達了詩人對友人的深情和對旅途的感慨。詩中「龍劍獨攜星斗外，鴻書遙寄雪霜前」展現了友人的英勇與孤獨，以及詩人對友人的思念。結尾的「綈袍對拂雙蓬鬢，猶是京華旅食年」則透露出詩人與友人共同的漂泊與艱辛，以及對往昔歲月的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人胡應麟的詩歌才華。