送方伯徐公入樑

明 · 胡應麟

夾岸桃花水，春江照畫船。
雙旌辭嶺日，六傳入樑年。
草色申侯裏，棠陰召伯田。
勿雲河內借，劍履上甘泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夾岸：兩岸。
• 畫船：裝飾華麗的船。
• 雙旌：古代官員出行時的一種儀仗，這裏指官員。
• 六傳：古代官員出行時，由六匹馬拉的車，這裏指官員的出行。
• 申侯：古代諸侯國名，這裏指貴族的居所。
• 棠陰：棠樹的陰影，比喻庇護或恩澤。
• 召伯：古代賢臣，這裏指賢臣的恩澤。
• 河內：古代地區名，這裏指地方。
• 劍履：佩劍和穿鞋，指官員的正式裝束。
• 甘泉：古代宮殿名，這裏指朝廷。

翻譯

兩岸桃花盛開，春江映照着華麗的船隻。 官員在離開嶺南的日子裏，乘坐六匹馬拉的車進入梁國已有多年。 草色映襯着貴族的居所，棠樹的陰影下是賢臣的恩澤之地。 不要說河內地區需要借力，官員們已經佩劍穿鞋，準備前往朝廷。

賞析

這首詩描繪了春江美景和官員的出行，通過「夾岸桃花」和「畫船」等意象展現了春天的生機與華麗。詩中「雙旌辭嶺日，六傳入梁年」表達了官員的行程和時間的流逝。後兩句則通過「申侯裏」和「召伯田」的典故，暗示了官員的尊貴和賢能。結尾的「劍履上甘泉」則預示了官員即將前往朝廷，展現了其正式和莊重的形象。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對官員的讚美和對美好時光的留戀。