贈餘明覆水部

明 · 胡應麟

青雀黃龍駐彩旄，牙檣錦纜照宮袍。
當今學士誰山斗，自昔文人擅水曹。
象緯中天流說劍，雲霞絕壁墮揮毫。
他年勝蹟留孤艇，肯讓登仙郭李豪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青雀黃龍：指華麗的船隻。
• 彩旄：彩色的旗幟。
• 牙檣：象牙裝飾的桅杆。
• 錦纜：華麗的纜繩。
• 宮袍：宮廷中的服飾。
• 象緯：星象經緯，指天文。
• 說劍：談論劍術或武藝。
• 揮毫：揮筆，指書法或繪畫。
• 孤艇：孤獨的小船。
• 郭李：指郭子儀和李光弼，唐代著名將領。

翻譯

華麗的船隻停泊着，彩色的旗幟飄揚，象牙裝飾的桅杆和華麗的纜繩映照着宮廷的服飾。在當今，學士們如同山嶽一般崇高，自古以來，文人就擅長於水利事務。在天文星象中談論劍術，雲霞繚繞的絕壁上揮筆作畫。將來，這勝地會留下一艘孤獨的小船，難道還能比得上登仙的郭子儀和李光弼那樣的豪邁嗎？

賞析

這首詩描繪了一幅壯麗的畫面，通過華麗的船隻、彩旗、象牙桅杆等意象，展現了宮廷的繁華與文人的風采。詩中「象緯中天流說劍，雲霞絕壁墮揮毫」一句，既展現了文人對天文武藝的精通，又體現了他們在自然美景中的藝術創作。結尾提到將來留下的孤艇，與歷史上的英雄郭李相比，表達了對文人成就的自豪與對歷史的緬懷。