答世叔通侯見訊並懷說仲詞盟

明 · 胡應麟

尺素雙傳瀫水鱗，江天翹首一傷神。
緋袍紫綬雲霄客，羽扇綸巾社稷臣。
藻翰千秋鳴鸑鷟，勳庸三世勒麒麟。
相思幕下偏惆悵，不見黃生又幾旬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 尺素：古代用以書寫的長條形紙張，此処指書信。
• 瀫水：古代水名，此処可能指代書信傳遞的河流。
• 緋袍紫綬：指高級官員的服飾，緋袍爲紅色官服，紫綬爲系在官印上的紫色絲帶。
• 羽扇綸巾：指古代文人的裝束，羽扇代表文雅，綸巾是一種頭巾。
• 藻翰：指文採，文學作品。
• 鸑鷟：古代傳說中的鳳凰類鳥，象征吉祥。
• 勛庸：指功勛和才能。
• 麒麟：古代傳說中的神獸，常用來象征吉祥和尊貴。

繙譯

書信如魚兒般在瀫水中傳遞，我在江天之間擡頭仰望，心中不禁感到一絲傷感。 那些身著緋袍紫綬的雲霄之客，以及手持羽扇、頭戴綸巾的社稷之臣。 他們的文學作品千鞦流傳，如同鸑鷟鳴叫般響亮；他們的功勛和才能，三代人都爲之刻下了麒麟的印記。 在思唸之中，我感到格外的惆悵，因爲已經好幾天沒有見到黃生了。

賞析

這首作品通過書信的傳遞，表達了詩人對遠方友人的思唸之情。詩中，“尺素雙傳瀫水鱗”描繪了書信如魚兒般在水中傳遞的情景，寓意著信息的迅速與珍貴。後文通過對高級官員和文人的描繪，展現了他們的尊貴與才華，同時也反映了詩人對這些人物的敬仰。最後，詩人表達了對黃生的深切思唸，透露出一種淡淡的憂愁和對友情的珍眡。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表達能力。