(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 贈舊令樓君:贈送給過去擔任縣令的樓君。
- 黃花:這裏指菊花。
- 一丈:形容菊花高大。
- 炎天:炎熱的天氣。
- 未著霜:還沒有結霜。
- 彭澤籬邊:指陶淵明隱居的彭澤,其《飲酒》詩中有「採菊東籬下」的句子。
- 掇英:採摘花朵。
- 泛酒杯香:指用採摘的菊花泡酒,酒中帶有菊花的香氣。
翻譯
菊花高大如君,即使在十月炎熱的天氣中還未見霜降。 彭澤的籬笆邊哪能有這樣的景象,頻繁採摘花朵,酒杯中充滿了菊花的香氣。
賞析
這首詩以菊花爲媒介,表達了對樓君的讚美和懷念。詩中「黃花一丈似君長」用菊花的形象比喻樓君的高大和堅韌,即使在炎熱的十月也未見霜降,暗喻樓君的品格和精神不受外界環境的影響。後兩句通過對比彭澤的菊花和眼前的菊花,以及掇英泛酒的情景,進一步以菊花的香氣象徵樓君的美好品質和深遠影響。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。