廣州竹枝詞

佛桑亦是扶桑花,朵朵燒雲如海霞。 日向蠻娘髻邊出,人人插得一枝斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 佛桑:一種植物,學名爲Hibiscus rosa-sinensis,即朱槿,常綠灌木,花大而美麗,有紅、黃、白等色。
  • 扶桑:古代對日本的稱呼,也指神話中的太陽升起的地方,這裏可能指佛桑花與扶桑花相似。
  • 燒雲:形容雲彩紅得像被火燒過一樣,比喻佛桑花的顏色鮮豔如火。
  • 海霞:海上的霞光,比喻佛桑花的顏色。
  • 蠻娘:指南方少數民族的女子。
  • :古代婦女將頭髮盤在頭頂的髮型。

翻譯

佛桑花也像是扶桑的花,每一朵都紅得像火燒雲,如同海上的霞光。太陽從南方少數民族女子的髮髻邊升起,每個女子都斜插着一枝這樣美麗的花。

賞析

這首作品描繪了廣州地區特有的佛桑花,通過生動的比喻和形象的描寫,展現了佛桑花的豔麗和南方女子的風情。詩中「朵朵燒雲如海霞」一句,既表現了佛桑花的色彩,又賦予了它以動感和生命力。後兩句則通過女子插花的場景,進一步以人物的活動來襯托花的美麗,同時也展現了當地的文化特色和女子的生活情趣。整首詩語言簡練,意境優美,充滿了南國的熱情和活力。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文