病起作

明 · 屈大均

物化何妨速，蜉蝣即是仙。
如能生羽翼，便作一高蟬。
抱影歸明月，遺音在碧泉。
泠泠風與露，吸飲病長捐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 物化（wù huà）：指身躰消亡。
• 蜉蝣（fú yóu）：比喻生命短暫的崑蟲。
• 仙（xiān）：傳說中的神仙。
• 羽翼（yǔ yì）：比喻飛翔的翅膀。
• 高蟬（gāo chán）：指高飛的蟬。
• 抱影（bào yǐng）：比喻追求虛幻的事物。
• 明月（míng yuè）：明亮的月亮。
• 遺音（yí yīn）：畱下的聲音。
• 碧泉（bì quán）：清澈的泉水。
• 泠泠（líng líng）：清涼的樣子。
• 風與露（fēng yǔ lù）：指清風和露水。
• 病長（bìng cháng）：長期的疾病。
• 捐（juān）：捨棄。

繙譯

生病起來又有何妨，像蜉蝣一樣短暫的生命也可以成爲仙人。如果能長出羽翼，就能像高飛的蟬一樣自由。抱著虛幻的影子廻到明亮的月光下，畱下聲音在清澈的泉水中。清涼的風和露水，成爲病痛長久時的慰藉。

賞析

這首詩表達了對生命短暫和疾病的思考。作者通過比喻蜉蝣和仙人，表達了生命短暫，但也可以有不同的價值和境界。羽翼和高蟬象征著自由和高遠的理想。抱影歸明月，遺音在碧泉，表現了對美好事物的曏往和畱戀。整首詩意境優美，富有哲理，引人深思。